Por favor, tómate un momento para leer la información importante que se encuentra a continuación. Esto también será anunciado en el próximo Training Bulletin.
Corrección: Curso Advanced Open Water Diver, Deep Dive (buceo profundo) – Página 77, versiones en chino #70139SC y #70139C
Por favor, ten en cuenta que hay un error en las versiones en chino simplificado y tradicional del Manual de alumnos del curso Advanced Open Water Diver, en la sección Deep Dive (buceo profundo) de la página 77. Las versiones traducidas e impresas indican de manera incorrecta que, si se tiene que realizar un ascenso debido a un fallo en el ordenador de buceo, “deberías realizar una parada de seguridad de tres minutos (o más) a 18 metros/60 pies”. La profundidad correcta para realizar esta parada de seguridad es de 5 metros/15 pies.
Aquí se encuentra la corrección para el manual de alumnos impreso en chino simplificado:
在水深 5 米／15 英尺处（或电脑表说明书指示的深度）做 3 分钟（或更久）的安全停留。
Aquí se encuentra la corrección en chino tradicional:
在水深 5 公尺／15 英呎處（或電腦錶說明書指 示的深度）做 3 分鐘（或更久）的安全停留。
Por favor, tenlo en cuenta para tus alumnos de buceo de habla china. El manual será corregido en la próxima reimpresión.
Ante cualquier duda, por favor, contacta con [email protected].
